دا لاندې توري ډېر کارېږي خو دقیقه مانا یې زیاترو خلکو ته مالومه نه وي، یا پرې اختلاف وي. چېر ته مې چې ؟ علامه ایښې، په دغو زه هم ناطقه پوه نه یم:
لوری، = طرف
لور= طرف : سترګې مې ستا په لور کږۍ دي+لکه جنډې د شهیدانو په قبرونه
پلو: لور: یو پلو مې یار لونګین مې په دا بل پلو
بر= پاس یا پورته: زما کور بر بیله ووټ کې دی
بره= برې خوا ته
ښکیه= ښکته یا ښکته خوا ته: بره زموږ کلی دی، ښکیه ستا
برايي: بېګا شپه؟
یخ= سوېرنۍ خوا: زموږ کلی د غره یخ ته پروت دی
وېخ= بېخ
کڅ=؟
برابرا= په اوږدو؟ په ساره؟ له یوه ګوټ نه بل ته؟ نه پوهېږم
(که وایم، دا ټوټه برا برا غوڅه کړه، څنګه یې غوڅوې؟)
ګهیځ یا ګییز یا ګې ییز= سهار یا سبا
ګس یا ګڅ= کیڼ
کیڼ= چپ
څړه مونی= پسرلی؟
دوبی= اوړی
شپول= د څارویو د غونډولو ځای، د سپوږمۍ چا پېره د رڼا کړۍ
بر سېره پر= علاوه پر،
سر بېره= علاوه
بر سېره= باندې: ، په مېزبر سېره؟
بر سېرن= سطحي، سر سري: زخم یې ژورز نه دی، بر سېرن لګېدلی
پورې= آ پلو: ته د سیند پورې زه را هورې
پورې= باندې: پور دې را پورې دی
څنګزن= څنګ ته؟
نیز= سېلاو، یا سخت باران:
زول= سخت باران؟
نېزه وړی= نیز راوړې لرګي یا خاشې
تتوڼي، تتوڼکي= د لرګي خا شې یا پرخچې چې له تبر نه بادېږي
تره غونی= تیاره شانته: تره غونی ما ښام
سلايي= څمڅوکې (فارسي کې بمبیرک)
سلايي= په ستر ګو د رانجو یا کجلو د پورې کولو نری لرګی چې په رنجلو مه کې ساتل کېږي: .... زه په یو نیم سلايي سترګې تورومه
نو سی= د پوزې یا د مخ نه د وۍښتو د تارونو د شکولو بیلتي وزمه آله.
څمڅوکۍ= د غوږونو د کو لو وړه ، څمڅۍ وزمه معمو لا له سبینو نه جوړه آله
نوټ: معمولا نوسی، څمڅوکې، غاښ ټومبونی، بوې کړۍ یا تار کې پېرل کېږي،
سکڼی ما ښام= ؟
برېزر=؟
کچه=؟
ټکنده= تاوده؟: کچه غرمه، ټکنده غر مه
ټکنی= پښه نیولی؟ زړه نا ړه؟
کوټلی= غوڅ؟
ونډه= برخه
ونډی= ټوټې ټو ټې کول
لواړ= چې نه وي دل شوي
لواړ= شخ: وریژې لواړې دي
وریژې= وریجې
ورچنې، ورېچې نې= بهر، د باندې
مټه کور= سخت، چې دانې یې نه وي سپینې غوړېدلي، لکه د جوارو
مټه کور= چې په آشانه نه متېږي، لکه آغوز
آغوز=چار مغز، مټاک، غوز
میلوه، مې له وه: ناک ، جرړې
کور، کوه ر= انګور( زیاتره سارايي او وحشي)
منګړیتې= شلغم
نا نګه=؟
زرڼه=؟
نه ګه یا نګه= خالص؟
بوبه= خالص
کوټه= نا خالص، لکه زر؟
(نور بیا)
تبصرې (1)
ملګري ته ووایاست
چاپ
