جمعه, جنوري 28, 2022
Homeادبشعرد غفورلېوال شعر ، د فاروق سرور ژباړه

د غفورلېوال شعر ، د فاروق سرور ژباړه

شېبه

شاعر عبدالغفور لېوال

ستا دراتلو شیبه دې کله هم په زړه درګرځي ؟

چې ستا له هرګام سره زما دنفسونو موسیقي غږیده

ته به آرامه زما دمټو منځ کې پټه شولې

اوف !  زما دزړه درزهار

دتل په څېر مزاحم

هیڅ ځل ونه پوهېدم

چې ستا ټټر کې هم یو زړه رپیږي

په دې خبر نه وم چې

ستا دمرغۍ په څېر کوچنی ، خو مهربانه زړګی

ورو ورو

      که

             تند دربېده ؟

ژباړه فاروق سرور

 

“The moment”

 

Do you remember that time of your arrival?

On every step of yours

My breath rang as music

My lap remained your safe shelter

I remember

The beating of my heart

Stopped you continuously

I did not understand

You have a beating heart too

I did not know

The nature of

Your kind heart like a little bird

Was very gentle

Or the exploding storm

1 COMMENT

  1. سلامونه، ښکلې ژباړه ده، د ښاغلي سرور د ژباړو له لوستو خوند او ګټه اخلم. که امکان لري، د ښاغلي سرور برېښنالیک پته راکړئ، د یو څه په اړه ورسره مشوره کوم. مننه

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

ادب